1 00:00:21,709 --> 00:00:23,125 bewaarder: Snel, snel. 2 00:00:23,208 --> 00:00:24,458 Blijf vooruitgaan. 3 00:00:25,291 --> 00:00:27,709 Blijf vooruitgaan, stop niet. 4 00:00:27,792 --> 00:00:30,291 Vrouwen links van hem, mannen rechts van hem. 5 00:00:30,625 --> 00:00:33,792 - spanningsmuziek - chicadas klinken uit bars 6 00:00:39,834 --> 00:00:42,583 bewaarder: laat metalen achter, ringen, snel. 7 00:00:44,375 --> 00:00:45,875 Ik moet hier gewoon doorheen. 8 00:00:48,208 --> 00:00:50,125 Cecilia: Mijn ontmoeting met Arizmendi 9 00:00:50,208 --> 00:00:51,917 Het was na het proces. 10 00:00:52,000 --> 00:00:54,208 voogdij: Trek je vest uit, laat je broek vallen. 11 00:00:55,333 --> 00:00:57,000 Cecilia: Ik vroeg hem van aangezicht tot aangezicht te zien, 12 00:00:58,125 --> 00:00:59,417 en hij stemde toe. 13 00:01:03,333 --> 00:01:05,208 hechtenis: geef het door. Volgende. 14 00:01:18,208 --> 00:01:21,375 - spanningsmuziek - praten en lachen 15 00:01:30,750 --> 00:01:32,166 Daniël: Kom op, ga zitten. 16 00:01:34,417 --> 00:01:36,875 Daniël: Het is lang geleden. dat niemand mij bezoekt. 17 00:01:37,875 --> 00:01:42,041 de mijne Ze zijn vermist of zitten gevangen. 18 00:01:43,166 --> 00:01:45,458 Waarom heb je zo aangedrongen? om mij te zien? 19 00:01:46,917 --> 00:01:48,834 Je bent heel moedig. 20 00:01:50,375 --> 00:01:51,917 Ik heb je hulp nodig. 21 00:01:53,125 --> 00:01:54,333 Laten we eens kijken, vertel het me. 22 00:01:57,083 --> 00:01:59,208 Ik wil weten wie het was de bevrijder van mijn zoon. 23 00:02:00,583 --> 00:02:01,792 Wie is mijn vijand? 24 00:02:03,917 --> 00:02:04,959 Hij is mij iets schuldig. 25 00:02:07,083 --> 00:02:08,333 Lucia: Alles goed? 26 00:02:09,083 --> 00:02:11,000 Ja. Ja, kalmeer. 27 00:02:11,625 --> 00:02:15,291 zucht, het is moeilijk ga terug naar die hel. 28 00:02:15,583 --> 00:02:18,417 Maar goed, herinneren is... 29 00:02:19,625 --> 00:02:22,375 Helpt te genezen, te vergeven. 30 00:02:23,750 --> 00:02:24,834 En heb je vergeven? 31 00:02:26,125 --> 00:02:28,625 Aan de bezorger, of aan Arizmendi? 32 00:02:31,458 --> 00:02:33,750 spanningsmuziek gaat door 33 00:02:36,834 --> 00:02:39,291 Cecilia: Arizmendi Hij zag ieders gezichten. 34 00:02:42,166 --> 00:02:45,500 Edgardo was de chauffeur van de familie. 35 00:02:45,625 --> 00:02:47,667 Hij was al vele jaren bij ons. 36 00:02:47,792 --> 00:02:50,417 Hij was als een grootvader voor mijn kinderen. 37 00:02:50,959 --> 00:02:53,083 Hij had de leiding over het vervoer ervan en breng ze naar school. 38 00:02:54,625 --> 00:02:56,959 Alfonso was de bruidegom van mijn nichtje. 39 00:02:57,083 --> 00:02:58,583 Cecilia: Hij heeft mij geholpen hier in huis 40 00:02:58,667 --> 00:03:01,250 met banen en ook op de markt. 41 00:03:02,250 --> 00:03:05,250 Mijn nichtje was zwanger toen de ontvoering plaatsvond. 42 00:03:05,834 --> 00:03:07,834 En Alfonso speelde veel met mijn kinderen. 43 00:03:09,625 --> 00:03:12,625 Rolando was de zwaarste man van de markt. 44 00:03:12,709 --> 00:03:14,875 Hij was erg jaloers op mijn succes. 45 00:03:15,500 --> 00:03:17,125 En Paulus... 46 00:03:17,250 --> 00:03:20,208 Hij was mijn partner uit die tijd. 47 00:03:20,750 --> 00:03:23,166 een van hen Hij gaf mijn zoon aan Arizmendi. 48 00:03:23,500 --> 00:03:24,917 spanning muziek 49 00:03:25,792 --> 00:03:26,792 Daniël tikt over een foto op tafel 50 00:03:32,625 --> 00:03:36,834 hoofdthema 51 00:04:10,500 --> 00:04:12,041 deur gaat open 52 00:04:12,959 --> 00:04:14,709 Cecilia: fluisterend Wees voorzichtig. 53 00:04:15,917 --> 00:04:17,417 Cecilia: Sj. 54 00:04:20,500 --> 00:04:21,625 deur gaat dicht 55 00:04:21,709 --> 00:04:24,709 - Shh. - Shh. lachen 56 00:04:26,041 --> 00:04:27,208 - Cecilia: Wat gebeurt er? - Pablo: Niets. 57 00:04:51,625 --> 00:04:52,834 geluiden in de keuken 58 00:04:53,959 --> 00:04:55,583 - Genoeg, genoeg. - Ik heb niets gehoord. 59 00:04:55,667 --> 00:04:57,500 - Nee, ja. - Maar wie of wat? 60 00:04:57,583 --> 00:04:59,750 - Het is een geluid. - Nee nee. Dat was het niet, nee. 61 00:05:00,834 --> 00:05:02,000 Cecilia: Sj. 62 00:05:05,083 --> 00:05:06,500 - Shh. - geluiden in de keuken 63 00:05:10,083 --> 00:05:11,375 geluiden in de keuken 64 00:05:13,291 --> 00:05:16,625 Osiel, Wat doe je op dit uur? 65 00:05:17,917 --> 00:05:18,917 Ik had dorst. 66 00:05:20,417 --> 00:05:21,750 En wat ben je aan het doen? 67 00:05:23,125 --> 00:05:24,542 Het zijn jouw zaken niet. 68 00:05:26,875 --> 00:05:28,500 zucht Nou, zie je, nu. 69 00:05:30,417 --> 00:05:31,417 Je ruikt naar alcohol. 70 00:05:32,959 --> 00:05:35,542 zucht 71 00:05:43,625 --> 00:05:44,709 slam 72 00:05:45,583 --> 00:05:47,000 Klaar, hier is de jouwe. 73 00:05:47,125 --> 00:05:48,333 - Ontzettend bedankt. - Graag gedaan. 74 00:05:48,458 --> 00:05:50,959 Tante, het is al geserveerd ontbijt. 75 00:05:51,083 --> 00:05:52,125 Cecilia: Ik kom eraan. 76 00:05:52,625 --> 00:05:53,542 - Alfonso: Mijn liefste. - Ga je al weg? 77 00:05:54,083 --> 00:05:55,875 Ik ga nu weg, Ik moet aan het werk. 78 00:05:55,959 --> 00:05:57,959 - Kus, kus, kus. - lacht 79 00:05:58,041 --> 00:05:59,792 Alfonso: Jongens, tot ziens. 80 00:05:59,875 --> 00:06:03,208 Fijne dag, hè? Gedraag je. Pablo, eet smakelijk. 81 00:06:03,291 --> 00:06:06,000 - Bedankt. - Alfonso: Tot ziens, Ceci. 82 00:06:06,125 --> 00:06:07,500 Ana: Je hebt al een beetje koffie gedronken genomen, toch? 83 00:06:07,625 --> 00:06:09,959 Pablo: Ja, maak je geen zorgen. Het gaat goed met me. 84 00:06:11,000 --> 00:06:12,208 - Cecilia: Goedemorgen. - Ana: Goedemorgen. 85 00:06:12,333 --> 00:06:13,417 -Pablo: Hallo. - Ramón: Goedemorgen. 86 00:06:13,792 --> 00:06:15,041 Nou, Eet snel, jongens, hè? 87 00:06:15,166 --> 00:06:16,792 Dat we niet veel tijd hebben. 88 00:06:16,875 --> 00:06:18,291 stem op tv: het is een realiteit dat, 89 00:06:18,667 --> 00:06:20,000 dan degene die we hebben moeten leven tijdens... 90 00:06:20,542 --> 00:06:23,291 Cecilia: Osiel, Ik praat tegen je. 91 00:06:23,375 --> 00:06:24,375 Ik heb geen honger. 92 00:06:24,792 --> 00:06:26,917 Nee, je kunt niet gaan zonder te eten. Eten. 93 00:06:27,000 --> 00:06:28,208 Osiël: Nee. 94 00:06:29,333 --> 00:06:30,750 - Eet. - Nee. 95 00:06:30,834 --> 00:06:32,375 stem op tv: ...nu, 96 00:06:32,834 --> 00:06:35,208 en laten we hopen dat ze snel werken zodat het opgelost kan worden. 97 00:06:35,333 --> 00:06:37,625 Hoe zie je of het 's nachts is? gaan we naar de bioscoop? 98 00:06:37,709 --> 00:06:38,959 - Gaat. - Pablo: Wat zeggen ze, oké? 99 00:06:39,333 --> 00:06:40,333 Osiel? 100 00:06:41,000 --> 00:06:41,959 stem op tv: ...dat dit ga voor lang. 101 00:06:42,041 --> 00:06:43,250 Cecilia: Waar ga je heen? 102 00:06:43,709 --> 00:06:46,583 Osiel. Osiel, ik praat tegen je. 103 00:06:48,834 --> 00:06:52,750 dramatische muziek 104 00:06:53,166 --> 00:06:55,458 O, Edgardo, Wij zullen hem erg missen. 105 00:06:55,542 --> 00:06:57,125 Ik ook, mevrouw. 106 00:06:57,208 --> 00:06:58,917 Vooral de kinderen. 107 00:06:59,041 --> 00:07:01,417 Maar kijk, Ik laat ze in zeer goede handen achter. 108 00:07:01,542 --> 00:07:03,375 Hé, maar zodra ze klaar zijn die vakanties, 109 00:07:03,458 --> 00:07:05,041 Ik wil hem terug 's Morgens vroeg, hè? 110 00:07:05,125 --> 00:07:06,417 Dat zal zo zijn, mevrouw. 111 00:07:06,875 --> 00:07:09,125 Voor de goede orde, hè? Daar begroet Chayita me veel. 112 00:07:09,208 --> 00:07:10,333 Van jouw kant. 113 00:07:11,041 --> 00:07:12,041 Geef ze door. 114 00:07:13,750 --> 00:07:15,709 - Tot ziens, moeder. - Oh. Tot ziens, mijn liefste. 115 00:07:15,834 --> 00:07:16,834 Zorg goed voor jezelf. 116 00:07:17,208 --> 00:07:18,625 Draai je om. 117 00:07:18,709 --> 00:07:19,709 Carlos: Dat ben ik. voor wat je ook nodig hebt, 118 00:07:19,834 --> 00:07:20,834 - Mevrouw Cecilia. - Ja. 119 00:07:21,417 --> 00:07:22,417 Nog iets te vertellen? 120 00:07:22,542 --> 00:07:24,333 Ja, doe het langzaam 121 00:07:24,417 --> 00:07:25,583 en wend je oog niet van ze af 122 00:07:25,959 --> 00:07:27,083 totdat ze dat zijn binnen de school. 123 00:07:27,208 --> 00:07:28,667 Ja mevrouw, dat zal zo zijn. 124 00:07:28,750 --> 00:07:30,792 Een genot. Tot ziens, mevrouw. 125 00:07:33,542 --> 00:07:36,166 Cecilia: Osiel, Je hebt geen afscheid genomen, hè? 126 00:07:41,583 --> 00:07:43,834 Carlos: Dus man, waar trekken we? 127 00:07:43,917 --> 00:07:45,250 Edgardo: Ik zal het je hier alvast vertellen. 128 00:07:48,667 --> 00:07:49,875 piepen 129 00:07:49,959 --> 00:07:52,625 spanning muziek 130 00:07:58,333 --> 00:07:59,917 Daniel: Dat is jouw rol, broer. 131 00:08:00,041 --> 00:08:02,166 Aurelio: Ach... 132 00:08:03,083 --> 00:08:05,959 Weet je wat? Ik heb meer nodig. 133 00:08:06,083 --> 00:08:09,250 Je hebt al twee huizen doorgebracht aan de coke, klootzak. 134 00:08:09,834 --> 00:08:14,083 kreunt 135 00:08:14,166 --> 00:08:15,917 Je zou me meer moeten geven, vleselijk. 136 00:08:16,667 --> 00:08:17,917 Beweeg, Luis. 137 00:08:23,166 --> 00:08:25,625 Hoe vraag je mij om meer geld tegenover deze klootzak? 138 00:08:25,750 --> 00:08:27,291 Hij is een roddel. 139 00:08:27,625 --> 00:08:29,834 - Dan zien we het wel. -Aurelio: Sorry. 140 00:08:31,333 --> 00:08:32,667 Nieuws? 141 00:08:33,375 --> 00:08:36,375 Mm, ik denk dat het beter is ontvoer een van de kinderen, 142 00:08:36,709 --> 00:08:38,000 niet voor allebei. 143 00:08:38,125 --> 00:08:39,125 Door? 144 00:08:39,625 --> 00:08:41,959 omdat ik sprak met onze informant. 145 00:08:42,041 --> 00:08:43,709 Verdomde oude man, ze hebben al betaald. 146 00:08:44,166 --> 00:08:45,333 Hou nu je mond, klootzak. 147 00:08:45,667 --> 00:08:48,875 Nou, laat het nu los. Ik kan er niet meer tegen. 148 00:08:49,500 --> 00:08:50,667 Laten we eens kijken. Nee. 149 00:08:53,000 --> 00:08:55,792 Laten we eens kijken, Luis. Help mij, klootzak. 150 00:08:59,333 --> 00:09:01,875 Aurelio: Houd nu je mond, klootzak! 151 00:09:02,667 --> 00:09:05,333 Luis: Sla hem nu niet, Hij zal niet kunnen lopen. 152 00:09:05,667 --> 00:09:06,959 Maar hij slaat mij, zie je. 153 00:09:07,041 --> 00:09:08,125 Ramón is erg slecht, kijk. 154 00:09:08,750 --> 00:09:09,875 - Wanneer niet? Ik ben hem aan het verslaan. - Schiet op. 155 00:09:10,000 --> 00:09:11,000 - Je speelt vals. - Cecilia: Hallo. 156 00:09:11,834 --> 00:09:12,625 - Omhoog, omlaag, links. - Cecilia: Ik ben hier. 157 00:09:12,709 --> 00:09:13,875 - Hallo, Ceci. - A en B. 158 00:09:14,000 --> 00:09:15,250 - Daar. - Hetzelfde, toch... 159 00:09:15,333 --> 00:09:16,500 - Hallo tante, ik zal je helpen. - Dank je. 160 00:09:16,583 --> 00:09:18,125 Ik heb voor iedereen enchiladas meegenomen. 161 00:09:18,208 --> 00:09:19,417 Oh, het ruikt heerlijk, ik zal het serveren. 162 00:09:19,500 --> 00:09:20,834 Ramón: We willen hamburgers. 163 00:09:20,917 --> 00:09:22,583 Hé, heb je je huiswerk gemaakt? 164 00:09:22,667 --> 00:09:24,542 - Ramón: Ja, dat doe ik. - Cecilia: Jij, Osiel? 165 00:09:24,667 --> 00:09:26,500 - Nee. - Ramón: Hé, help hem niet. 166 00:09:26,583 --> 00:09:28,875 Ramón klaagt 167 00:09:29,000 --> 00:09:30,792 -Cecilia: Osiel. - Ja, ik weet het. 168 00:09:30,875 --> 00:09:32,750 Ik ga mijn spullen opbergen voor morgen, ma. 169 00:09:32,834 --> 00:09:34,458 Hé, je moet je huiswerk maken voordat je gaat baden. 170 00:09:34,542 --> 00:09:35,875 - Osiel knikt - Stop nu. 171 00:09:35,959 --> 00:09:37,792 - Ja, ik weet het. - Hoi. Hé, hé, hé. 172 00:09:37,875 --> 00:09:40,583 Praat niet zo tegen je moeder, oké? Haal je batterijen. Kom op. 173 00:09:40,709 --> 00:09:43,458 Alfonso: Laten we eens kijken, laat me je helpen. De laatste, Ceci? 174 00:09:43,542 --> 00:09:45,083 Cecilia: Ja, ik heb er nog meer achtergelaten In de auto, alstublieft. 175 00:09:45,208 --> 00:09:46,375 Alfonso: Daar ga ik nu. 176 00:09:46,458 --> 00:09:48,375 Osiel, stop en kalmeer. 177 00:09:49,542 --> 00:09:50,792 - Osiel! - Dat?! 178 00:09:50,875 --> 00:09:52,125 Al! 179 00:09:53,375 --> 00:09:54,625 elke keer dat ik plezier heb, 180 00:09:54,709 --> 00:09:56,417 je moet het verpesten. Al! 181 00:09:57,375 --> 00:09:59,583 Chamaco, Praat niet zo tegen mij, oké? Osiel. 182 00:10:00,375 --> 00:10:02,709 Osiel, ik praat tegen jou, hè? Kom hier. 183 00:10:07,875 --> 00:10:08,875 EN? 184 00:10:11,000 --> 00:10:12,041 Ben je klaar? 185 00:10:14,583 --> 00:10:15,875 Ja, mama, ik ben klaar. 186 00:10:17,834 --> 00:10:19,000 Het was onzin. 187 00:10:20,750 --> 00:10:22,083 Ga je aan tafel? 188 00:10:23,250 --> 00:10:24,375 Ik heb geen honger. 189 00:10:25,208 --> 00:10:27,417 Heb je geen honger? Of wil je niet met mij uit eten? 190 00:10:29,959 --> 00:10:32,375 Vind je het vervelend dat Alfonso? Vind ik jou leuker dan je vriendje? 191 00:10:33,667 --> 00:10:36,792 Ik zou graag willen dat ze met elkaar overweg zouden kunnen, precies dat. 192 00:10:36,917 --> 00:10:39,500 Pablo wil alleen maar Het is jouw geld, mama. 193 00:10:41,125 --> 00:10:42,250 Ik wacht beneden op je. 194 00:10:49,458 --> 00:10:51,166 Ik heb het nog niet gekregen, 195 00:10:51,250 --> 00:10:52,792 maar ik ga het halen, Ik beloof het je. 196 00:10:52,917 --> 00:10:55,291 Hé, we hebben geld nodig voor nog een walkman. 197 00:10:55,750 --> 00:10:57,500 Als je dat nodig hebt verdien je een extra wol, 198 00:10:57,625 --> 00:11:00,000 Je kunt elke dag komen met mij mee naar de markt, hè? 199 00:11:00,125 --> 00:11:01,208 Ik wil het, ik wil het wel. 200 00:11:01,291 --> 00:11:02,500 Oh, je komt een dezer dagen. 201 00:11:02,625 --> 00:11:03,542 Ramón: Oké. 202 00:11:04,083 --> 00:11:05,917 Pablo: Als je wilt, je kunt de mijne gebruiken. 203 00:11:06,000 --> 00:11:07,709 Het is een goed merk, het klinkt heel goed. 204 00:11:10,959 --> 00:11:13,917 Osiel, zou jij dat kunnen zijn? een beetje mooier, toch? 205 00:11:14,000 --> 00:11:16,083 Ze lenen je iets dat je wilt 206 00:11:19,166 --> 00:11:21,166 TV speelt op de achtergrond 207 00:11:21,291 --> 00:11:24,000 Ceci. Ceci, Ceci, Stop niet, ik kom eraan. Ik kom. 208 00:11:24,125 --> 00:11:25,125 Alfonso: Eet heerlijk. 209 00:11:26,458 --> 00:11:27,750 Alfonso: Dat is prima, Dat is prima daar. 210 00:11:29,750 --> 00:11:30,750 Alfonso: Osiel. 211 00:11:33,000 --> 00:11:34,250 En waar bemoeit deze man zich mee? 212 00:11:34,333 --> 00:11:36,166 Ach, dat is toch niet zo'n groot probleem? 213 00:11:36,625 --> 00:11:38,166 Het is niet zo'n groot probleem. 214 00:11:38,291 --> 00:11:39,959 Nou, laat hem het maar oplossen, toch? 215 00:11:41,000 --> 00:11:44,250 Cecilia: Pablo. Pa, Pablo, ga niet zo weg. 216 00:11:44,792 --> 00:11:47,917 Oh nee, nou ja, veel macho vandaag aan deze tafel, hè? 217 00:11:50,250 --> 00:11:52,083 Daniel Jr.: Ben je aangekomen? in uw nieuwe vrachtwagen? 218 00:11:52,166 --> 00:11:53,458 Je oom heeft het begrepen. 219 00:11:53,542 --> 00:11:54,750 Het klinkt geweldig. 220 00:11:54,834 --> 00:11:56,000 Hoe gaat het, zwart? 221 00:12:01,625 --> 00:12:03,542 Hé, papa, Wat als we rondgaan? 222 00:12:03,667 --> 00:12:05,625 Ja, ja, ja, ja, ja, ja. Wist je dat? Laat dat liggen. 223 00:12:05,709 --> 00:12:06,750 Dat? Pe, maar ik ben nog niet klaar. 224 00:12:06,834 --> 00:12:08,500 Laat dat nu achterwege en ga veranderen. 225 00:12:08,625 --> 00:12:10,834 - O, zo ben je altijd. - Voer hem uit. Ja, ja, altijd. 226 00:12:10,917 --> 00:12:12,375 - Kom, Sandra. - Dat? 227 00:12:12,917 --> 00:12:14,333 Help me je broer te maken is veranderd. Voer hem uit. 228 00:12:14,458 --> 00:12:15,458 Ja. 229 00:12:19,000 --> 00:12:21,291 Daniël: Hierop Het heeft specerijen nodig. 230 00:12:21,375 --> 00:12:23,875 Het kruid geeft ze leven. 231 00:12:24,375 --> 00:12:25,750 Laten we eens kijken, Arizmendi, 232 00:12:26,208 --> 00:12:29,083 fluister uw kinderen Ze luisteren naar alles, ze vragen alles. 233 00:12:29,208 --> 00:12:30,834 Je kinderen zijn al volwassen. 234 00:12:30,917 --> 00:12:34,041 Ze willen weten waar je van leeft, Waar werk je aan? 235 00:12:34,125 --> 00:12:36,250 alles wat ik doe Ik doe het voor hen. 236 00:12:37,041 --> 00:12:38,083 Alle? 237 00:12:39,375 --> 00:12:41,625 En wie is dat wijf van Eva Luna? 238 00:12:42,625 --> 00:12:44,250 Nee, nee, kijk naar mij. Wie is die trut Eva Luna? 239 00:12:44,375 --> 00:12:46,041 je had klaar moeten zijn dit alles. 240 00:12:46,417 --> 00:12:47,834 Ze staan ​​op het punt hem naar huis te brengen. 241 00:12:48,250 --> 00:12:49,959 Je kunt doen met je leven wat je maar wilt. 242 00:12:50,458 --> 00:12:52,083 Spat mijn kinderen niet met uw bedrijf. 243 00:12:52,208 --> 00:12:53,500 Onze kinderen. 244 00:12:54,375 --> 00:12:55,542 onthult fles 245 00:12:55,959 --> 00:12:56,875 - Zijn dit? - Dit zijn garnalen. 246 00:12:57,667 --> 00:12:58,959 - Wijting, garnalen voor? - Ja. Lupita. 247 00:12:59,041 --> 00:13:01,333 laat mij werken wat wijting, alstublieft. 248 00:13:02,458 --> 00:13:03,542 Quihúbole? 249 00:13:04,875 --> 00:13:09,083 Eh... Garnalen Empanada en twee mensen, ja? 250 00:13:09,166 --> 00:13:10,417 - cliënt: Dank je. - Geniet ervan. 251 00:13:11,000 --> 00:13:12,083 Hé, ik maak het hier wel af, hè? 252 00:13:12,166 --> 00:13:13,625 Ah, geweldig. Hé, ik heb nodig 253 00:13:14,250 --> 00:13:15,625 dat jij ook gaat controleren Die in de keuken lekt. 254 00:13:15,750 --> 00:13:17,667 - Ik ga er nu heen. - En schrijf het voor mij op. 255 00:13:17,750 --> 00:13:19,000 Nou ja, hoe denk je erover Wat ga ik u in rekening brengen? 256 00:13:19,583 --> 00:13:20,792 tenslotte wat heb je voor ons gedaan? 257 00:13:20,917 --> 00:13:22,000 Nee, nee, nee, laten we eens kijken, één ding is één ding 258 00:13:22,083 --> 00:13:23,250 en werken loont altijd. 259 00:13:23,667 --> 00:13:24,667 - Rolando: Goedemorgen, Cecilia. - Bedankt. 260 00:13:25,500 --> 00:13:26,625 -Cecilia: Moeder... - Alfonso: En wie is dat? 261 00:13:26,750 --> 00:13:28,458 Cecilia: De zwaarste van de markt. 262 00:13:28,959 --> 00:13:30,709 Rolando, wat bied je? 263 00:13:30,792 --> 00:13:33,083 een dezer dagen Ik zou moeten blijven lunchen, 264 00:13:33,208 --> 00:13:36,125 succes te kennen van uw restaurant. 265 00:13:36,250 --> 00:13:37,667 Ik heb het maandbedrag al gestort. 266 00:13:37,750 --> 00:13:39,583 Nee, daar kom ik niet aan toe. Ik kom nog een keer 267 00:13:39,709 --> 00:13:41,375 om nog een voorstel te doen. 268 00:13:42,667 --> 00:13:45,458 De panden zijn niet te koop. Bovendien heb je er al meerdere gekocht. 269 00:13:45,542 --> 00:13:47,458 Ja, maar dit Het is degene die ik leuk vind. 270 00:13:47,583 --> 00:13:49,959 Wat je leuk vindt Het zijn de mensen die hier komen, 271 00:13:50,041 --> 00:13:51,458 hoe het werkt. 272 00:13:51,959 --> 00:13:53,458 Maar goed, dat heeft er mee te maken liever met mijn werk 273 00:13:53,583 --> 00:13:54,625 en met die van mijn koks. 274 00:13:55,041 --> 00:13:56,375 Nauwelijks Ik denk dat het hetzelfde zou werken 275 00:13:56,458 --> 00:13:57,458 in zijn handen. 276 00:13:58,208 --> 00:14:00,208 Laat mij u een aanbod doen, Hij denkt erover na en vertelt het mij. 277 00:14:00,291 --> 00:14:01,792 Er is niets om over na te denken. 278 00:14:01,917 --> 00:14:03,166 weet je dat als het goed is met mij 279 00:14:03,583 --> 00:14:05,083 de zaak is eenvoudiger binnen de markt 280 00:14:05,166 --> 00:14:06,417 en ook daarbuiten. 281 00:14:06,875 --> 00:14:10,000 Deze plek Het is mijn leven en het is niet te koop. 282 00:14:10,125 --> 00:14:11,875 Zet er een prijs op, Cecilia. 283 00:14:11,959 --> 00:14:14,208 Prijs het hoog. Ga je gang, je zult er geen spijt van krijgen. 284 00:14:14,291 --> 00:14:15,625 Fijne dag, Rolando. 285 00:14:16,625 --> 00:14:18,417 - Wat is er gebeurd? Is alles goed hier? - cliënt: Een verfrissing, 286 00:14:18,500 --> 00:14:19,959 - alsjeblieft. - Heb je meer nodig? 287 00:14:20,625 --> 00:14:22,166 - cliënt: Breng wat toast mee. - Nee, bestel nu, mevrouw, 288 00:14:22,291 --> 00:14:23,291 Nu hij aan het daten is. 289 00:14:23,667 --> 00:14:25,041 Daarna Ze gaan je niets uitnodigen. 290 00:14:29,250 --> 00:14:31,750 muziek speelt op walkman 291 00:14:32,041 --> 00:14:35,250 automotor versnelt remmen 292 00:14:35,959 --> 00:14:37,291 - Ramón: Wat is er gebeurd? - Carlos: Wat in vredesnaam? 293 00:14:37,375 --> 00:14:38,959 Carlos: Niet bewegen, jongens. wees kalm. 294 00:14:39,041 --> 00:14:40,875 spanning muziek 295 00:14:44,667 --> 00:14:46,417 - Carlos: Goedemorgen, officier. - Morgan: Ga weg. 296 00:14:47,208 --> 00:14:48,667 Carlos: Is daar enig nadeel? 297 00:14:48,750 --> 00:14:49,917 Ga weg. 298 00:14:50,000 --> 00:14:51,000 Hier heb ik alle documenten... 299 00:14:51,417 --> 00:14:52,375 - Morgan: Hé, hé. - Luis: Hé, hé, hé. 300 00:14:52,500 --> 00:14:53,333 Luis: Het is onderdeel van een operatie. 301 00:14:53,458 --> 00:14:54,542 Stap uit de auto. 302 00:14:54,667 --> 00:14:55,917 schreeuwen Stap uit de auto! 303 00:14:56,792 --> 00:14:58,709 Ga weg, klootzakken! Hebben ze niet geluisterd? Fuck it, klootzakken. 304 00:14:58,834 --> 00:15:01,166 Fuck moeder, naar beneden! Naar beneden, klootzak! 305 00:15:01,291 --> 00:15:02,500 - Ramón: Hé! -Blijf daar. 306 00:15:02,625 --> 00:15:04,083 Stil, klootzak, stil. 307 00:15:04,709 --> 00:15:07,792 Nog steeds. Beweeg niet. Beweeg niet. 308 00:15:07,875 --> 00:15:09,041 Wie is de jongste? 309 00:15:09,125 --> 00:15:11,166 spanning muziek 310 00:15:11,250 --> 00:15:12,667 Hoor je mij niet? 311 00:15:14,041 --> 00:15:15,500 Wie is de jongste? 312 00:15:17,709 --> 00:15:18,959 Aurelio: Wat verdomme...? 313 00:15:19,375 --> 00:15:21,375 Verdomd varken. Schaam je je niet? 314 00:15:22,625 --> 00:15:23,959 Wist je dat? Neem deze. 315 00:15:24,542 --> 00:15:26,125 - Nee, nee, nee! Osiel. - Jij blijft. Jij kalmeert mij. 316 00:15:26,208 --> 00:15:27,250 - Kom hier. - Osiel: Ramón! 317 00:15:27,542 --> 00:15:28,458 - Morgan: Zwijg. - Ramón! 318 00:15:28,542 --> 00:15:30,125 Zwijg, ga verder. Ga verder. 319 00:15:31,041 --> 00:15:32,875 - Osiel: Nee! Nee! - Ga je het je moeder vertellen? 320 00:15:32,959 --> 00:15:34,917 dat we hebben ontvoerd aan je kleine broertje. 321 00:15:35,041 --> 00:15:37,000 - Morgan: Zwijg! Wees stil. - Wacht op ons telefoontje. 322 00:15:37,083 --> 00:15:38,291 Begrepen? 323 00:15:39,000 --> 00:15:40,750 - Kom op, naar de vloer. - Ramón: Nee! Nee! 324 00:15:40,875 --> 00:15:41,959 Naar de vloer. 325 00:15:42,875 --> 00:15:44,625 Aurelio: Tel tot honderd. Beweeg niet, draai je niet om. 326 00:15:44,709 --> 00:15:45,834 Morgan: Tel tot honderd. 327 00:15:45,917 --> 00:15:49,333 Carlos: Eén, twee, drie, vier, 328 00:15:49,417 --> 00:15:53,083 vijf, zes, zeven, acht... 329 00:15:53,583 --> 00:15:55,625 Nee, nee! Osiel, nee! 330 00:15:55,750 --> 00:15:57,709 Osiel, Osiel! 331 00:15:57,792 --> 00:15:59,792 Nee! Osiel, nee! 332 00:15:59,917 --> 00:16:03,917 Osiel, nee, nee! Osiel! Neem het niet! 333 00:16:05,250 --> 00:16:07,375 spanning muziek 334 00:16:18,709 --> 00:16:20,041 dramatische muziek 335 00:16:26,250 --> 00:16:27,208 Mijn liefde! 336 00:16:28,041 --> 00:16:29,583 Cecilia: Hebben ze je iets aangedaan? Ben je oké? 337 00:16:29,667 --> 00:16:30,625 Ramón: huilen Met mij gaat het goed, mama. 338 00:16:31,208 --> 00:16:32,625 Ze namen Osiel, Ze hebben hem meegenomen. 339 00:16:32,709 --> 00:16:36,000 Ik kon niets doen. Ze gaan Osiel vermoorden. 340 00:16:36,667 --> 00:16:37,834 Carlos: Ze waren voor ons gesloten. 341 00:16:40,333 --> 00:16:41,959 Wat heb je ermee te maken? hiermee toch? 342 00:16:42,542 --> 00:16:44,000 Spreekt! Wat heb je hiermee te maken? 343 00:16:44,125 --> 00:16:46,542 - Ik heb niets... - Cecilia: Pablo, alsjeblieft. 344 00:16:47,542 --> 00:16:50,375 - Ramón huilt - spanningsmuziek 345 00:16:55,291 --> 00:16:57,083 telefoon gaat 346 00:16:58,792 --> 00:17:00,250 - telefoon gaat - Goed? 347 00:17:01,250 --> 00:17:03,417 Goed? Spreek, alstublieft. 348 00:17:03,500 --> 00:17:05,583 Daniël: Goedemiddag, Mevrouw Cecilia. 349 00:17:12,792 --> 00:17:14,417 Wij hebben uw zoon. 350 00:17:16,500 --> 00:17:17,959 Doe hem niets aan, alsjeblieft. 351 00:17:19,166 --> 00:17:20,333 Ik vraag het je, alsjeblieft, ik ga... 352 00:17:20,792 --> 00:17:21,792 Ik ga het doen wat je mij vraagt, 353 00:17:21,875 --> 00:17:23,750 maar alsjeblieft doe hem niets. 354 00:17:23,834 --> 00:17:25,250 Vredevol. 355 00:17:25,333 --> 00:17:27,250 Als u ons geeft waar wij om vragen, 356 00:17:27,583 --> 00:17:29,542 Er zal niets met uw zoon gebeuren. 357 00:17:31,834 --> 00:17:34,834 Hoeveel is het waard het leven van een zoon, mevrouw? 358 00:17:34,917 --> 00:17:35,917 Hm? 359 00:17:37,625 --> 00:17:39,834 Ik zou alles geven. 360 00:17:39,917 --> 00:17:41,333 Het gaat heel goed met je. 361 00:17:42,291 --> 00:17:45,333 In jouw handen is het dat ik het hem levend geef, 362 00:17:45,417 --> 00:17:49,875 verminkt of gaat het ophalen naar de havens van Sosiaca. 363 00:17:51,834 --> 00:17:54,917 Ik zal alles betalen waar je mij ook om vraagt, oké? 364 00:17:56,291 --> 00:17:57,792 Vertel me de stappen. 365 00:17:57,875 --> 00:17:59,417 OK. 366 00:17:59,542 --> 00:18:02,041 Jij en ik gaan elkaar begrijpen. 367 00:18:02,166 --> 00:18:03,834 Geen woord tegen iemand. 368 00:18:04,583 --> 00:18:06,625 En denk er niet eens over na bel de politie 369 00:18:06,709 --> 00:18:08,875 omdat hij zijn kind onthoofde. 370 00:18:09,375 --> 00:18:11,041 Wacht op mijn instructies. 371 00:18:11,125 --> 00:18:12,792 beltoon knippen 372 00:18:14,417 --> 00:18:16,250 Wat is er gebeurd, mama? Wat is er gebeurd? 373 00:18:16,375 --> 00:18:17,625 - Hoe is het met je? - Gaat het met Osiel? 374 00:18:17,709 --> 00:18:18,959 Hoe is het met je? 375 00:18:19,041 --> 00:18:20,667 Wat is er gebeurd? Wat hebben ze je nog meer verteld? 376 00:18:21,458 --> 00:18:23,667 spanning muziek 377 00:18:42,750 --> 00:18:44,375 kassageluid 378 00:18:45,917 --> 00:18:46,959 Mario: Hallo. 379 00:18:53,166 --> 00:18:54,250 Mario... 380 00:18:54,667 --> 00:18:55,917 - Wat is er gebeurd? - ...Ik wil dat je oppast 381 00:18:56,041 --> 00:18:57,750 - het bedrijf. Dan kom ik. - Ik zorg ervoor. 382 00:18:57,875 --> 00:19:00,417 Mevrouw Ceci, is alles in orde? 383 00:19:00,542 --> 00:19:01,959 Ja, ja, ik bel je later. 384 00:19:02,667 --> 00:19:04,125 Als je een hand nodig hebt, zal ik... 385 00:19:04,250 --> 00:19:05,875 Kijk man, dit lek is... 386 00:19:05,959 --> 00:19:08,083 Wees voorzichtig, ze zullen niet nat worden. lachen 387 00:19:08,417 --> 00:19:11,500 Cecilia. Ga je gang, ga je gang. 388 00:19:13,000 --> 00:19:14,583 Kan ik je vanaf hier iets aanbieden? 389 00:19:15,583 --> 00:19:16,667 Oeps, ik weet niet waarom je komt, 390 00:19:17,417 --> 00:19:20,500 maar ik zie dat goede nieuws dat zijn ze niet. Wat is er gebeurd? 391 00:19:21,458 --> 00:19:23,000 Ik heb een lening nodig. 392 00:19:23,125 --> 00:19:25,208 Zoals een lening, Cecilia? 393 00:19:25,834 --> 00:19:27,875 Nee, nee, ik wil de lokale bevolking. 394 00:19:27,959 --> 00:19:29,542 Een lening voor hoeveel? Zodat? 395 00:19:30,625 --> 00:19:33,000 Een lening van waarde van de twee locaties. 396 00:19:34,625 --> 00:19:36,083 Wat is het probleem? 397 00:19:38,875 --> 00:19:41,166 Hé, dat heb ik een familiale noodsituatie. 398 00:19:42,792 --> 00:19:45,542 Nee, Cecilia, de posities of niets. 399 00:19:45,625 --> 00:19:47,709 Dat kan ik niet zijn Op deze manier geld vrijgeven, vergeef me. 400 00:19:48,166 --> 00:19:49,291 Alsjeblieft. 401 00:19:49,709 --> 00:19:52,000 Nee Cecilia, Excuseer mij. Nee. 402 00:19:52,458 --> 00:19:54,125 Pardon, serieus. Nee... 403 00:19:54,417 --> 00:19:55,583 poort gaat open 404 00:19:59,291 --> 00:20:02,083 metalen jingle 405 00:20:09,125 --> 00:20:10,500 Aurelio: Ach... 406 00:20:13,375 --> 00:20:14,417 Aurelio: Ze zeggen dat je moeder 407 00:20:14,875 --> 00:20:16,542 krijgt al over de redding. 408 00:20:16,667 --> 00:20:17,917 Aurelio lacht 409 00:20:18,834 --> 00:20:20,583 Wat zal hij doen de teef? 410 00:20:23,709 --> 00:20:25,250 Ze gaat mijn losgeld niet betalen. 411 00:20:27,291 --> 00:20:29,041 Wij kunnen niet met elkaar overweg, mijn leven doet er niet toe. 412 00:20:33,083 --> 00:20:35,000 spanning muziek 413 00:20:35,542 --> 00:20:38,166 en wie de fuck jij denkt dat ik het ben 414 00:20:38,250 --> 00:20:40,417 zijn luisteren naar je problemen? 415 00:20:41,291 --> 00:20:42,333 Hm? 416 00:20:42,959 --> 00:20:45,583 Osiel ademt zwaar 417 00:20:48,208 --> 00:20:49,333 Heb je jezelf gepist? 418 00:20:52,542 --> 00:20:54,166 Net als je broer. 419 00:20:55,083 --> 00:20:56,834 Een verdomd paar pissen. 420 00:20:59,208 --> 00:21:02,166 en nu ga je weg om zo te blijven, boos, 421 00:21:03,125 --> 00:21:04,875 totdat ze rotten de eieren 422 00:21:05,000 --> 00:21:06,542 met de champignons, klootzak. 423 00:21:13,125 --> 00:21:16,125 Nou ja, als het behandeld wordt van een dergelijk groot bedrag, 424 00:21:16,208 --> 00:21:17,542 Het is een proces dat tijd kost. min of meer 425 00:21:17,667 --> 00:21:18,875 tussen drie en vier dagen. 426 00:21:19,375 --> 00:21:20,625 Nee, laten we eens kijken, ik heb het nodig geef mij het geld 427 00:21:20,709 --> 00:21:22,250 vandaag, nu. 428 00:21:22,667 --> 00:21:24,458 Ik ben klant bij deze bank van je leven, hè? 429 00:21:24,583 --> 00:21:25,875 Ja, ik begrijp het perfect 430 00:21:25,959 --> 00:21:27,750 en de bank is zeer dankbaar jouw vertrouwen, 431 00:21:27,875 --> 00:21:29,917 maar juist voor de veiligheid van onze klanten, 432 00:21:30,041 --> 00:21:31,792 - wij kunnen niet leveren... - Het is mijn geld. 433 00:21:31,917 --> 00:21:33,583 Ik bedoel, ik vraag het jou Geef mij mijn geld. 434 00:21:33,667 --> 00:21:34,667 Eens kijken, is uw manager 435 00:21:35,125 --> 00:21:36,417 of iemand Wat kan het voor mij oplossen? 436 00:21:36,542 --> 00:21:38,333 Maak je geen zorgen. Als je me een paar seconden geeft, 437 00:21:38,417 --> 00:21:40,208 Staat u mij toe, ik ga naar mijn supervisor en we zien hoe we het oplossen. 438 00:21:40,291 --> 00:21:42,166 - Alsjeblieft. - Ja? Ik ben niet laat. 439 00:21:45,500 --> 00:21:48,792 dramatische muziek 440 00:21:51,792 --> 00:21:52,917 toezichthouder: Ga verder. 441 00:22:25,291 --> 00:22:26,458 Hebben ze weer gebeld? 442 00:22:27,500 --> 00:22:29,750 Nee. Nog niet. 443 00:22:31,000 --> 00:22:32,500 Hebben wij al het geld? 444 00:22:35,291 --> 00:22:38,625 Minder te gaan, maar het ontbreekt nog steeds, mijn liefste. 445 00:22:41,291 --> 00:22:42,500 Waar bent u naar op zoek? 446 00:22:44,458 --> 00:22:49,333 Een aanwijzing, een stukje informatie. Iets. 447 00:22:56,333 --> 00:22:59,250 Ik begrijp niet hoe zoiets kan gebeurt er met ons. 448 00:23:00,667 --> 00:23:04,250 Osiel vertelde het mij altijd dat Pablo niet van je hield. 449 00:23:06,000 --> 00:23:08,333 dat ik alleen jou wilde voor het geld. 450 00:23:10,041 --> 00:23:11,792 Omdat hij het niet van je af kon nemen, 451 00:23:13,500 --> 00:23:15,000 doet het via mijn broer. 452 00:23:15,333 --> 00:23:18,542 Nee. Wat bedoel je? 453 00:23:20,542 --> 00:23:22,291 huilen Ik kan het gewoon niet meer aan, ma. 454 00:23:24,166 --> 00:23:26,959 zucht Vertrouwen. Vertrouw me. Hm? 455 00:23:28,250 --> 00:23:30,625 Ik ga niet stoppen totdat hij Osiel terugbracht. 456 00:23:33,083 --> 00:23:34,875 telefoon gaat 457 00:23:36,583 --> 00:23:38,542 telefoon gaat 458 00:23:41,542 --> 00:23:43,959 Goed? Goed? 459 00:23:45,375 --> 00:23:48,750 Goed! Shit. 460 00:23:51,583 --> 00:23:53,583 - Tante. - Wat ben je aan het doen? 461 00:23:53,709 --> 00:23:56,625 N, n, niets, ik... 462 00:23:56,709 --> 00:23:58,125 Cecilia: Ik verdacht iedereen. 463 00:23:59,291 --> 00:24:01,959 Zelfs van mijn nichtje, die op het punt stond te bevallen. 464 00:24:04,875 --> 00:24:06,542 Ik wantrouwde Carlos enorm. 465 00:24:06,667 --> 00:24:08,208 - Lucía: De chauffeur? - Cecilia: Ja, hij. 466 00:24:08,667 --> 00:24:10,083 Ook van Edgardo. 467 00:24:10,750 --> 00:24:12,458 Zijn vertrek was heel vreemd. 468 00:24:15,500 --> 00:24:17,583 Cecilia: Dat heb ik niet nodig mag je nog meer komen. 469 00:24:18,750 --> 00:24:20,542 Mevrouw, Ik sta tot uw beschikking. 470 00:24:22,291 --> 00:24:24,542 Ik weet dat je denkt veel dingen, ik begrijp het. 471 00:24:26,458 --> 00:24:27,834 Maar Edgardo wil veel aan zijn familie, 472 00:24:27,917 --> 00:24:29,500 en hij is als een vader voor mij. 473 00:24:35,917 --> 00:24:37,041 Kijk, dame... 474 00:24:38,875 --> 00:24:40,125 Ik heb je zoon niet opgegeven. 475 00:24:43,625 --> 00:24:45,166 dramatische muziek 476 00:24:47,542 --> 00:24:49,041 Met toestemming. Goedemorgen. 477 00:24:50,917 --> 00:24:51,959 Cecilia: Maar wie? 478 00:24:53,208 --> 00:24:56,583 Welke persoon dichtbij mij Was hij in staat mij zo te verraden? 479 00:25:03,458 --> 00:25:04,834 Hé, heb je het aan iemand verteld? 480 00:25:04,959 --> 00:25:06,166 mijn relatie met Osiel? 481 00:25:07,750 --> 00:25:08,750 Nee. 482 00:25:09,625 --> 00:25:11,792 En niet over de slechte relatie die uw zoon en ik hebben. 483 00:25:11,875 --> 00:25:14,041 Nou wij we waren veel dingen van plan 484 00:25:14,125 --> 00:25:16,667 en je was heel duidelijk Wat was mijn inkomen? 485 00:25:18,333 --> 00:25:21,583 Ik weet niets over uw inkomen meer dan wat je mij vertelt. 486 00:25:22,583 --> 00:25:23,750 Waar heb je het over? Wees duidelijk. 487 00:25:24,375 --> 00:25:25,959 Waarom haatte Osiel je? 488 00:25:27,083 --> 00:25:28,208 Hij waarschuwde mij altijd 489 00:25:28,750 --> 00:25:30,792 dat je alleen bij mij was voor mijn geld. 490 00:25:31,166 --> 00:25:32,417 Wantrouw je mij? 491 00:25:33,000 --> 00:25:34,667 Denk je dat ik dat was? degene die uw zoon heeft opgegeven? 492 00:25:38,583 --> 00:25:40,667 Je hebt geen flauw idee Wie ben ik? 493 00:25:43,208 --> 00:25:45,208 Je komt er niet uit met die van jou, hè?! 494 00:25:45,333 --> 00:25:46,750 Als je iets te doen hebt hiermee, 495 00:25:46,834 --> 00:25:48,458 Ik ga je vermoorden, klootzak! 496 00:25:49,667 --> 00:25:52,083 Cecilia: Vele malen Ik stond op het punt om verslag uit te brengen 497 00:25:53,667 --> 00:25:55,458 om hulp te vragen aan de politie. 498 00:25:58,500 --> 00:26:00,375 Eén keer ben ik vooral gebleven 499 00:26:00,500 --> 00:26:03,250 daarbuiten vanaf de deur van het kantoor van de procureur-generaal. 500 00:26:03,333 --> 00:26:05,667 dramatische muziek 501 00:26:06,333 --> 00:26:09,375 En als het hier was, Ik was, ik was ongerust, 502 00:26:10,834 --> 00:26:13,250 telefoon hanger, wat, zouden ze bellen. 503 00:26:17,041 --> 00:26:20,250 Als ik naar buiten ging, Ik was bang dat ze zouden bellen 504 00:26:20,375 --> 00:26:21,417 en dat ik er niet was. 505 00:26:23,375 --> 00:26:25,000 Maar goed, ik moest naar buiten, Ik moest verhuizen, 506 00:26:25,083 --> 00:26:26,417 krijg het geld. 507 00:26:28,208 --> 00:26:29,375 zucht 508 00:26:30,083 --> 00:26:31,208 Lucia: Is alles in orde? 509 00:26:31,875 --> 00:26:35,041 Ja, het is lang geleden Nee, ik had het hier niet over. 510 00:26:36,709 --> 00:26:38,250 Als je wilt, We kunnen nog een dag doorgaan. 511 00:26:38,375 --> 00:26:40,041 Nee, nee, nee. Laten we doorgaan, alsjeblieft. 512 00:26:44,583 --> 00:26:45,792 En hoe kwam hij aan het geld? 513 00:26:48,083 --> 00:26:49,625 Het is nog steeds niet genoeg voor mij. 514 00:26:50,875 --> 00:26:53,750 Alfonso: En waarom? Probeer je niet te onderhandelen? 515 00:26:54,875 --> 00:26:57,792 Tante, het leven van Osiel verkeert in gevaar. 516 00:26:57,917 --> 00:26:59,333 We moeten hem bellen aan de politie. 517 00:26:59,417 --> 00:27:02,000 Nee, nee, nee. Ik vertrouw de politie niet. 518 00:27:02,083 --> 00:27:04,000 Maar er ontbreekt nog veel geld. 519 00:27:04,625 --> 00:27:06,208 Cecilia: Ik moet het vinden een manier. 520 00:27:12,250 --> 00:27:15,166 cumbia-muziek 521 00:27:18,417 --> 00:27:22,458 Ik heb hier een chicharroncito in groene mol. 522 00:27:24,333 --> 00:27:25,709 Kom je vanavond? 523 00:27:26,750 --> 00:27:28,542 weet je dat, als ik gasten heb, 524 00:27:28,625 --> 00:27:30,709 Ik hou er niet van om ze alleen te laten met Artemio. 525 00:27:33,125 --> 00:27:34,208 Ja, is dat de reden? 526 00:27:35,083 --> 00:27:37,375 Als je al weet hoe het werkt. 527 00:27:39,125 --> 00:27:41,125 Hé, papa, waar is de nieuwe vrachtwagen? 528 00:27:41,250 --> 00:27:42,917 - Wacht buiten op je moeder. - Omdat? 529 00:27:43,000 --> 00:27:44,625 - Wacht buiten op je moeder! - Schreeuw niet tegen hem! 530 00:27:44,709 --> 00:27:46,542 Maar ik wil gaan... 531 00:27:46,625 --> 00:27:48,208 - Spring. Junior, sprong. - Laat je gaan. Kom op, ga daarheen. 532 00:27:48,291 --> 00:27:49,333 - Ik ga nu. altijd hetzelfde - Wat is er met jou? 533 00:27:49,458 --> 00:27:50,667 Hoe vaak heb ik het je gevraagd 534 00:27:51,083 --> 00:27:52,041 dat ik niet wil dat je Daniel Junior meeneemt 535 00:27:52,125 --> 00:27:53,542 naar de tribune, fuck it! 536 00:27:53,917 --> 00:27:55,208 Morgan: Goedemiddag. 537 00:27:55,291 --> 00:27:56,959 Morgan: Wauw, wat heerlijk dat zie je allemaal. 538 00:27:57,041 --> 00:27:58,458 Hartelijk dank, baas. 539 00:27:58,542 --> 00:28:01,208 Hallo, baas. Zal ik de kleine jongen meenemen? 540 00:28:03,041 --> 00:28:04,083 Wachten. 541 00:28:04,166 --> 00:28:05,375 Waarom vertel je hem dat zo? 542 00:28:06,083 --> 00:28:07,166 - Omdat je niet... - Daniël: Houd je mond, 543 00:28:07,291 --> 00:28:08,583 kaneel. 544 00:28:11,834 --> 00:28:13,792 Daniel: Chingada, chinga. 545 00:28:13,875 --> 00:28:15,208 Maria Luisa! 546 00:28:16,959 --> 00:28:18,041 Daniël: Maria Luisa. 547 00:28:19,542 --> 00:28:21,250 Kom hier, kerel. 548 00:28:24,333 --> 00:28:26,583 kom hier, Ik praat tegen je, verdomme. 549 00:28:31,083 --> 00:28:33,750 Kom hier, verdomme. Kom hier. 550 00:28:34,834 --> 00:28:36,917 Hoe kun je pijn doen voor zo'n wezen? Hoi? 551 00:28:37,500 --> 00:28:38,667 Wat voor soort dier ben jij? 552 00:28:38,750 --> 00:28:39,917 Degene die je voedt. 553 00:28:40,625 --> 00:28:42,041 Die jongen heeft dat gedaan even oud als onze zoon. 554 00:28:42,166 --> 00:28:43,667 Hoe kun je onderhandelen met het leven van een kind 555 00:28:43,792 --> 00:28:45,500 die even oud is dan onze zoon? 556 00:28:45,583 --> 00:28:47,709 - Ik kan het niet begrijpen. - Begrijpen. Wachten. Kom hier... 557 00:28:47,834 --> 00:28:50,083 Wij hebben het geld niet nodig ten koste van het leven. 558 00:28:50,166 --> 00:28:51,917 jij altijd je vraagt mij om geld. 559 00:28:52,000 --> 00:28:53,000 Je vraagt ​​het mij altijd. 560 00:28:53,458 --> 00:28:55,166 Je houdt zo van deze shit zoals ik 561 00:28:55,250 --> 00:28:56,417 Daniël, alsjeblieft. 562 00:28:56,500 --> 00:28:58,542 Die jongen heeft honger, hè? 563 00:28:58,667 --> 00:28:59,959 Hij heeft het koud, kijk hem aan. 564 00:29:00,333 --> 00:29:01,792 - Hij brandt van koorts. - Kom op, nu. Kom op. 565 00:29:01,875 --> 00:29:03,667 Daniël, dit is verkeerd. 566 00:29:03,750 --> 00:29:06,083 Dit is heel slecht. Laat mij voor hem zorgen, hè? 567 00:29:06,500 --> 00:29:07,709 - Laten we gaan. Laten we gaan. - Laat mij... 568 00:29:07,834 --> 00:29:09,166 Laat mij los! 569 00:29:10,917 --> 00:29:14,500 spanning muziek 570 00:29:20,208 --> 00:29:21,375 zucht 571 00:29:30,375 --> 00:29:33,375 spanning muziek 572 00:29:37,542 --> 00:29:38,959 roept ze opgewonden 573 00:29:58,417 --> 00:29:59,875 Daniel: Laten we eens kijken, kerel, 574 00:29:59,959 --> 00:30:02,542 het is tijd dat u het geneesmiddel inneemt. 575 00:30:09,625 --> 00:30:10,667 Nemen. 576 00:30:19,750 --> 00:30:21,000 Ik heb met je baas gesproken. 577 00:30:22,458 --> 00:30:24,041 Hij gaat jouw losgeld betalen. 578 00:30:25,792 --> 00:30:26,834 Ik denk het niet, meneer. 579 00:30:28,083 --> 00:30:30,375 Mijn moeder gaat het niet geven het geld waar je om vraagt. 580 00:30:31,458 --> 00:30:34,458 Ah, jeetje. en waarom Weet je het zo zeker, kerel? 581 00:30:36,959 --> 00:30:38,875 Ik weet het niet, mijn moeder houdt niet van mij. 582 00:30:40,500 --> 00:30:44,125 Mijn vader is overleden en zij is hier nooit. 583 00:30:44,709 --> 00:30:47,458 Kijk, je vader is overleden 584 00:30:48,208 --> 00:30:51,333 en je moeder neukt hem om je te voeden. 585 00:30:53,291 --> 00:30:54,709 Maak je geen zorgen. 586 00:30:54,792 --> 00:30:58,333 Je moeder is een goed mens. Hij gaat mij betalen. 587 00:30:58,458 --> 00:31:01,166 Tot nu toe heeft hij niet onderhandeld geen cent. 588 00:31:01,291 --> 00:31:03,792 Dat spreekt heel goed over haar. en wat hij van je houdt. 589 00:31:05,709 --> 00:31:07,500 Aurelio: En nu? Welke vlieg heeft jou gebeten? 590 00:31:08,417 --> 00:31:11,208 Is je hart al verzacht? of wat? 591 00:31:11,333 --> 00:31:12,458 Je bent kip geworden. 592 00:31:13,125 --> 00:31:15,959 Niemand keert terug naar deze man er een hand op te leggen. 593 00:31:16,041 --> 00:31:17,166 Is het duidelijk? 594 00:31:17,542 --> 00:31:19,250 Natuurlijk, vleselijk, Ik heb hem niet eens aangeraakt. 595 00:31:19,333 --> 00:31:20,542 - Ook... - Ja, ja, ja. 596 00:31:26,667 --> 00:31:29,333 Ja, mevrouw. Hier plaats ik het. 597 00:31:34,083 --> 00:31:36,250 - Cecilia: Osiel, zoon... - Ma, moeder! 598 00:31:36,333 --> 00:31:38,041 - Mijn leven. - Mam, ik hou heel veel van je. 599 00:31:38,166 --> 00:31:39,458 Alsjeblieft, Zeg niets tegen de politie. 600 00:31:39,750 --> 00:31:41,250 Cecilia: Wees niet bang. 601 00:31:42,000 --> 00:31:44,709 Ik doe er alles aan om dit te kunnen Haal het geld, zoon. 602 00:31:44,834 --> 00:31:48,709 Wees alsjeblieft sterk. Binnenkort zullen we samen zijn. 603 00:31:52,583 --> 00:31:54,041 Cecilia: Laten we tot overeenstemming komen. 604 00:31:55,208 --> 00:31:57,166 Ik ga jullie beide winkels verkopen. 605 00:31:57,750 --> 00:31:59,750 Ik blijf op straat, 606 00:31:59,875 --> 00:32:01,917 en dan ga ik opnieuw kopen. 607 00:32:02,375 --> 00:32:04,583 Er is sprake van een onweerlegbare voorwaarde. 608 00:32:06,875 --> 00:32:09,959 Het aankoopgeld het moet onmiddellijk zijn 609 00:32:10,041 --> 00:32:11,458 en contant. 610 00:32:11,542 --> 00:32:13,500 jij bent de enige wat p, heeft het de mogelijkheid 611 00:32:13,583 --> 00:32:14,750 om dat te doen. 612 00:32:15,875 --> 00:32:18,250 Als de aankoop dat niet is Op die manier werkt het voor mij niet. 613 00:32:18,959 --> 00:32:22,625 spanning muziek 614 00:32:31,083 --> 00:32:32,917 zucht 615 00:32:34,875 --> 00:32:35,834 telefoon gaat 616 00:32:36,291 --> 00:32:37,875 Cecilia: Nee, stop, stop, Ik antwoord. 617 00:32:39,959 --> 00:32:41,125 Ja, zeg? 618 00:32:43,375 --> 00:32:45,750 Nee, maak je geen zorgen, Ik heb het losgeld al. 619 00:32:49,125 --> 00:32:50,250 Ik hoor het. 620 00:32:50,875 --> 00:32:52,667 Cecilia: De instructies Ze waren accuraat. 621 00:32:52,750 --> 00:32:55,000 Ik moest het geld verdelen in twee kussenslopen 622 00:32:55,083 --> 00:32:56,500 dat ze moesten wegen precies hetzelfde. 623 00:32:56,583 --> 00:32:57,792 Ana: Hier is het, tante. 624 00:32:59,083 --> 00:33:00,291 - Eens kijken, ik zal je helpen. - Hé, ik zal je helpen. 625 00:33:00,917 --> 00:33:02,792 Nee, nee, nee, laten we eens kijken, niemand iets aanraken. Raak niets aan. 626 00:33:02,917 --> 00:33:04,291 Ik ga dit alleen doen. 627 00:33:04,417 --> 00:33:07,000 spanning muziek 628 00:33:07,625 --> 00:33:09,709 Cecilia: Toen had ik dat ook om ze met touwen af te sluiten 629 00:33:09,792 --> 00:33:11,417 y atarlas en forma de alforjas. 630 00:33:11,542 --> 00:33:13,166 mobiele telefoon gaat 631 00:33:16,458 --> 00:33:17,709 Goed? 632 00:33:18,792 --> 00:33:20,959 Daniël: Ben je dat al? op weg naar Xochimilco? 633 00:33:21,041 --> 00:33:22,291 Eh, ja, meneer. 634 00:33:22,417 --> 00:33:23,875 Luister goed naar mij. 635 00:33:24,458 --> 00:33:27,959 Het gaat goed parkeren op de regattabaan, 636 00:33:28,083 --> 00:33:30,583 voor de voeders. Heb je mij gehoord? 637 00:33:30,667 --> 00:33:31,959 Ja, ja, ja. Ja. 638 00:33:32,625 --> 00:33:33,959 Cecilia: De tassen ze moesten vervoerd worden 639 00:33:34,083 --> 00:33:35,500 op de vloer van de auto, 640 00:33:35,625 --> 00:33:37,625 verborgen, maar binnen handbereik. 641 00:33:37,750 --> 00:33:38,875 Bovendien was het belangrijk 642 00:33:39,625 --> 00:33:41,333 dat de batterij van de mobiele telefoon werd geladen 643 00:33:41,458 --> 00:33:43,083 voor acht uur wandelen. 644 00:33:43,500 --> 00:33:45,375 En het allerbelangrijkste: 645 00:33:45,458 --> 00:33:47,625 de autoriteiten niet op de hoogte stellen. 646 00:33:57,208 --> 00:33:59,500 mobiele telefoon gaat 647 00:33:59,583 --> 00:34:02,208 spannende muziek 648 00:34:04,542 --> 00:34:06,166 Ja, ja, ja, hier ben ik. 649 00:34:06,291 --> 00:34:07,875 zwaar ademen 650 00:34:08,000 --> 00:34:09,458 Daniël: Laat je hoofd hangen. 651 00:34:09,959 --> 00:34:11,917 Probeer het niet om iemand te zien. 652 00:34:14,583 --> 00:34:19,041 spannende muziek 653 00:34:19,166 --> 00:34:20,792 Denk er niet eens over na hef uw hoofd op 654 00:34:20,875 --> 00:34:22,500 omdat ze hem neerschieten. 655 00:34:23,208 --> 00:34:26,166 zwaar ademen 656 00:34:35,542 --> 00:34:38,166 ga naar huis en wacht tot ik je bel. 657 00:35:01,875 --> 00:35:05,875 Ana: Tante, tante. Ze hebben net gebeld. 658 00:35:05,959 --> 00:35:07,208 - Wat is er gebeurd? -Laat hem het kind gaan zoeken 659 00:35:07,291 --> 00:35:08,500 naar dit adres. 660 00:35:10,709 --> 00:35:12,917 Maar het is waar ik vandaan kom, Ik heb de tassen hier achtergelaten. 661 00:35:13,041 --> 00:35:15,291 - Oh nee, dit is een valstrik. - Eens kijken, ik ga met je mee. 662 00:35:15,375 --> 00:35:17,917 - Nee, nee, ik ga alleen... - Het is gevaarlijk. 663 00:35:18,667 --> 00:35:20,291 Kijk, je bent niet in vorm. 664 00:35:21,125 --> 00:35:22,125 Eens kijken, jij rijdt. 665 00:35:23,583 --> 00:35:24,667 - Ik houd van je. - God zegene je. 666 00:35:24,750 --> 00:35:25,917 Voorzichtig, alsjeblieft. 667 00:35:52,959 --> 00:35:54,166 Aurelio: Órale, jongen. 668 00:35:55,917 --> 00:35:56,917 Aurelio: Dat. 669 00:35:57,375 --> 00:35:59,458 Stop, laten we eens kijken, stop. Ga niet open. 670 00:35:59,709 --> 00:36:01,166 Open je ogen niet. 671 00:36:01,291 --> 00:36:02,959 Jij blijft hier, jongen. 672 00:36:03,083 --> 00:36:05,375 Telt tot honderd om de blinddoek af te doen. 673 00:36:05,458 --> 00:36:08,500 Je moeder komt je hier halen. Heb je het gehoord? 674 00:36:08,625 --> 00:36:10,000 Ja, ja. 675 00:36:14,500 --> 00:36:18,750 spanning muziek 676 00:36:25,750 --> 00:36:27,166 mobiele telefoon gaat 677 00:36:27,709 --> 00:36:29,166 - Wat is er gebeurd? - Ana: Ze hebben opnieuw gebeld. 678 00:36:29,291 --> 00:36:30,542 Dat? Omdat? 679 00:36:30,625 --> 00:36:32,375 Laten we eens kijken, wacht, wacht op mij. Wat is er gebeurd? 680 00:36:32,458 --> 00:36:34,667 - Ze hebben de plek veranderd. - Waarheen? 681 00:36:34,792 --> 00:36:35,917 - Het is op Calzada Zaragoza. - Cecilia: Hè? 682 00:36:36,000 --> 00:36:37,083 Aha. 683 00:36:37,166 --> 00:36:41,125 spanning muziek 684 00:36:58,959 --> 00:37:03,500 hoorn 685 00:37:05,834 --> 00:37:08,500 Osiel! Osiel, mijn liefste! 686 00:37:08,959 --> 00:37:13,333 Osiel! Osiel! Mijn liefje! Mijn liefje! 687 00:37:14,834 --> 00:37:16,083 mijn liefde huilen... 688 00:37:22,709 --> 00:37:24,000 Mijn liefde... 689 00:37:24,542 --> 00:37:25,709 mama... 690 00:37:25,959 --> 00:37:28,250 Gaat het? Ben je oké? 691 00:37:29,875 --> 00:37:31,917 Mijn liefje. Mijn liefde... 692 00:37:44,667 --> 00:37:45,834 beltoon 693 00:37:50,041 --> 00:37:51,041 Cecilia: Wie is dat? 694 00:37:51,417 --> 00:37:53,166 Daar heb je je zoon. 695 00:37:54,250 --> 00:37:56,750 Ik gaf het aan hem en de deal was rond. 696 00:37:57,709 --> 00:38:01,500 Ik heb hieraan voldaan en ik zal nooit meer teruggaan om met je te rotzooien. 697 00:38:02,709 --> 00:38:07,250 Je kent mij niet, maar ik wel tegen jou. 698 00:38:07,375 --> 00:38:09,458 beltoon knippen 699 00:38:09,834 --> 00:38:11,375 Cecilia: Ik heb hem vergeven. 700 00:38:12,625 --> 00:38:14,625 Ik kon zien dat hij waarachtig sprak, 701 00:38:15,917 --> 00:38:18,709 en dat wist ik nooit meer Het zou ons storen. 702 00:38:18,792 --> 00:38:21,125 zwaar ademen 703 00:38:26,250 --> 00:38:29,500 Op het einde, Ik moest helemaal opnieuw beginnen, 704 00:38:30,041 --> 00:38:32,250 met twee kinderen en alleen. 705 00:38:33,792 --> 00:38:37,250 zwaar ademen 706 00:38:47,834 --> 00:38:48,875 Gezondheid. 707 00:38:53,625 --> 00:38:55,792 Ik denk dat als dat zo was de politie op de hoogte gebracht, 708 00:38:55,875 --> 00:38:57,333 Mijn zoon zou niet meer leven. 709 00:38:59,041 --> 00:39:00,041 En Osiel? 710 00:39:02,458 --> 00:39:04,917 Osiel was nooit meer dezelfde. 711 00:39:05,834 --> 00:39:07,625 En ook geen van ons. 712 00:39:08,291 --> 00:39:09,834 verslaggever 1: de heer Mochaearejas, hoe voelt het? 713 00:39:09,959 --> 00:39:11,875 verslaggever 1: Zou dat kunnen? enkele vragen beantwoorden? 714 00:39:11,959 --> 00:39:14,125 verslaggever 2: Waarom Zijn je oren er nat van geworden? 715 00:39:14,250 --> 00:39:15,875 Ik heb het al aangegeven, ik heb het al aangegeven. 716 00:39:15,959 --> 00:39:18,208 Verslaggever 1: Is het waar? wie verdiende vele miljoenen? 717 00:39:18,291 --> 00:39:20,166 Verslaggever 1: Hoe voel je je? met deze confrontatie? 718 00:39:20,291 --> 00:39:21,500 verslaggever 1: Heeft u veel schuldgevoelens? 719 00:39:21,959 --> 00:39:23,083 verslaggever 3: Hoe voel je je daarbij, 720 00:39:23,166 --> 00:39:24,792 met wat is er aan de hand? 721 00:39:24,875 --> 00:39:29,125 drukte 722 00:39:30,375 --> 00:39:31,709 Daniël: Mevrouw Cecilia, 723 00:39:32,917 --> 00:39:36,625 Ik weet dat ik hem veel pijn heb gedaan, maar vergeef me gewoon. 724 00:39:39,333 --> 00:39:41,375 Waarom heb je hier aan de dame, hè? 725 00:39:42,208 --> 00:39:44,166 Wat is niet genoeg met wat je al hebt geleden? 726 00:39:44,834 --> 00:39:46,667 Laat haar met rust, verdomme. 727 00:39:49,208 --> 00:39:50,208 Osiel... 728 00:39:52,250 --> 00:39:53,875 Hoe ben je gegroeid, jongen? 729 00:39:56,083 --> 00:39:58,875 Dank God dat je dat hebt een moeder zoals zij. 730 00:40:01,750 --> 00:40:03,834 Ik met zo'n moeder Ik zou hier niet zijn. 731 00:40:05,000 --> 00:40:07,750 En jij, dame, Claim je geld, hè? 732 00:40:08,333 --> 00:40:11,083 Omdat je al weet hoe ze zijn deze rattenautoriteiten. 733 00:40:11,208 --> 00:40:12,792 - Rechter: Stilte. - U, meneer de rechter, 734 00:40:12,875 --> 00:40:14,458 Dat zal de dame niet overkomen 735 00:40:14,542 --> 00:40:16,792 waarmee zijn geld verdween, hè? 736 00:40:16,875 --> 00:40:18,333 Laat ze het teruggeven. 737 00:40:18,417 --> 00:40:20,041 Of heb je het al uitgegeven, rat? 738 00:40:21,542 --> 00:40:23,125 Daniel: Ik praat tegen jou, Salas. 739 00:40:23,542 --> 00:40:30,542 drukte van verslaggevers 740 00:40:31,709 --> 00:40:33,834 geloof je dat de politie bleef 741 00:40:33,917 --> 00:40:35,208 met ontvoeringsgeld? 742 00:40:35,333 --> 00:40:36,959 kijk naar mij Het gaat mij niet om geld. 743 00:40:38,041 --> 00:40:40,083 Maar als er iets is Ik ben het met Arizmendi eens 744 00:40:40,208 --> 00:40:43,583 is dat overal we hebben vijanden, 745 00:40:44,875 --> 00:40:45,834 dieven 746 00:40:47,333 --> 00:40:49,500 Heeft Arizmendi het je verteld? wie was de bezorger? 747 00:40:51,750 --> 00:40:54,375 Komen. Ik ga je iets laten zien. 748 00:40:56,458 --> 00:40:59,792 spanning muziek 749 00:41:07,750 --> 00:41:09,333 Cecilia: Heb je het gehoord? het hele verhaal. 750 00:41:11,750 --> 00:41:12,750 Cecilia: Raad eens. 751 00:41:15,667 --> 00:41:20,166 spannende muziek 752 00:41:26,709 --> 00:41:29,208 muziek begint 753 00:41:57,709 --> 00:42:00,333 muziek gaat door 754 00:43:25,542 --> 00:43:28,834 muziek eindigt